Barmherzig oder gerecht?

Theologiekurs mit Gebärdensprache

Theologische Angebote gehören zum festen Bestandteil der KEB; dennoch war der Kurs „Mehr Wissen über Barmherzigkeit und Gerechtigkeit“ etwas Neues und Besonderes. Erstmals ist das Kursgeschehen der zwei Abende für Teilnehmende mit Hörbehinderung simultan in Gebärdensprache übersetzt worden.

Neben dem Referenten Dr. Martin Splett nahm Sr. M. Christa Platz, die seit vielen Jahrzehnten in verschiedenen Zusammenhängen mit gehörlosen und hörgeschädigten Menschen arbeitet. Sie zog als Dolmetscherin durchaus die Aufmerksamkeit aller Teilnehmenden auf sich – egal wie gut sie hören konnten. Dabei war es eine echte Herausforderung, Vortrag und Diskussion in Echtzeit zu übersetzen – schließlich braucht es mehr Zeit, die Worte „Karl Rahner“ oder „Thomas von Aquin“ in Gebärdensprache darzustellen als sie bloß auszusprechen.

Am Ende waren sich aber alle einig: Dieser Kurs, der Austausch von Gedanken und die Begegnung der Beteiligten, war eine große Bereicherung – inhaltlich wie menschlich! Das Thema „Barmherzigkeit und Gerechtigkeit“, angeboten anlässlich des Jahres der Barmherzigkeit, das Papst Franziskus ausgerufen hatte und das nun zu Ende gegangen ist, bot natürlich eine Fülle von Anhaltspunkten, sehr konkret und mit Blick auf die gerade gemachten Erfahrungen miteinander ins Gespräch zu kommen.